This article tells you how to connect to a WebDAV server using Mac OS X 10.3.

In the Finder choose Go > Connect to Server:

Next type in the URL to the location of your WebDAV server:

Once connected you will see the WebDAV connection (folder) appear in the Finder.